1 00:00:02,280 --> 00:00:04,360 Πώς πάει; 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,400 ακόμα δεν μένει ζεστός μόνος του. 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,240 Πρέπει λοιπόν να μείνει σε ένα Κουτί 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,920 Εντάξει, ένα τοστ για τον Paddy Man. 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,360 Σας εύχομαι μεγάλη επιτυχία στο Ainsworth. 6 00:00:13,360 --> 00:00:16,360 Θέλω μόνο να πω πόσο Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σας. 7 00:00:17,040 --> 00:00:20,040 Απλώς προσπαθούσα να συμμετάσχω. 8 00:00:20,160 --> 00:00:22,080 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει να μετακομίσεις. 9 00:00:22,080 --> 00:00:25,320 Θέλω να έχω ένα αδερφάκι, αλλά θέλω να είναι ένα πλήρες αδερφάκι. 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,640 Οι ίδιοι γονείς. Γεια. Γεια. 11 00:00:28,640 --> 00:00:29,760 Είναι τόσο υπέροχο που σε γνωρίζω. 12 00:00:29,760 --> 00:00:32,360 Μου αρέσει τόσο πολύ. Κι εγώ επίσης. 13 00:00:32,360 --> 00:00:33,520 Πήρα αυτό. 14 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Θα το πάρω. 15 00:00:41,960 --> 00:00:43,560 Αυτό ήταν λάθος. 16 00:00:43,560 --> 00:00:44,240 Ήταν λάθος. 17 00:00:44,240 --> 00:00:47,240 Μακάρι να μην είχε συμβεί ποτέ. 18 00:00:51,760 --> 00:00:52,480 Θεέ μου. 19 00:01:00,200 --> 00:01:03,360 [Νίνα] Όχι. Μάλλον είναι καθυστερημένη περίοδος. 20 00:01:03,440 --> 00:01:05,080 Μια καθυστερημένη περίοδος είναι μια καθυστερημένη περίοδος. 21 00:01:05,200 --> 00:01:06,840 Δεν χρειάζεται να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα. 22 00:01:09,160 --> 00:01:11,080 Φυσικά δεν είναι απλώς μια καθυστερημένη περίοδος, 23 00:01:11,120 --> 00:01:13,040 είναι μια καθυστερημένη περίοδος σε συνδυασμό με ένα απόγευμα 24 00:01:13,080 --> 00:01:14,200 του αλόγιστου σεξ. 25 00:01:14,280 --> 00:01:15,480 Ασυλλόγιστος, 26 00:01:15,600 --> 00:01:17,560 αξέχαστο σεξ. 27 00:01:17,680 --> 00:01:18,880 -Εεεεε! -[Η Νίνα λαχανιάζει] 28 00:01:18,920 --> 00:01:21,240 Το «για κάθε περίπτωση» προφυλακτικό έκτακτης ανάγκης. 29 00:01:21,320 --> 00:01:23,080 Πού ήταν αυτό όταν το χρειαζόσουν; 30 00:01:23,120 --> 00:01:24,360 Ήταν ακριβώς εκεί στο πορτοφόλι μου. 31 00:01:24,400 --> 00:01:25,560 Δεν σου έμαθα τίποτα; 32 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 Λοιπόν, αν μιλάτε για το ώρα που μας κάθισες όλους 33 00:01:27,720 --> 00:01:29,720 και έδειξε πώς να βάλει ένα προφυλακτικό πάνω σε μια μπανάνα... 34 00:01:29,760 --> 00:01:31,240 Η αντισύλληψη είναι αρκετά εύκολη. 35 00:01:31,360 --> 00:01:34,320 Λοιπόν, ίσως... μπορεί απλώς να αργήσω. Δεν είμαι σίγουρα έγκυος. 36 00:01:34,400 --> 00:01:37,200 Ξέρεις τα σημάδια. Ναυτία, αιμορραγία ούλα, μεταλλική γεύση στο στόμα. 37 00:01:37,240 --> 00:01:39,080 -Δεν έχω τίποτα από αυτά. -Πονάει το στήθος; 38 00:01:39,200 --> 00:01:41,160 Ναι, αλλά αυτό... αυτό μπορεί επίσης να είναι σημάδι... 39 00:01:41,240 --> 00:01:42,640 είναι προεμμηνορροϊκή. 40 00:01:42,680 --> 00:01:44,320 Ευαισθησία στη μυρωδιά; 41 00:01:44,440 --> 00:01:46,000 [αναστεναγμοί] 42 00:01:46,080 --> 00:01:47,400 [σκουτεράκια] 43 00:01:47,480 --> 00:01:48,800 [ειπνέει] 44 00:01:48,880 --> 00:01:50,120 [το squirting συνεχίζεται] 45 00:01:50,160 --> 00:01:51,280 Όχι. 46 00:01:51,320 --> 00:01:52,560 Άγχος, εξάντληση; 47 00:01:52,680 --> 00:01:54,320 Είμαι πάντα ανήσυχος και εξαντλημένος. 48 00:01:54,360 --> 00:01:56,360 [αναστενάζει βαριά] Σεξ χωρίς προστασία. 49 00:01:56,480 --> 00:01:58,120 [Η Νίνα αναστενάζει] Σώπα. 50 00:01:58,160 --> 00:02:00,560 Είσαι απλώς μια φωνή στο κεφάλι μου. 51 00:02:00,600 --> 00:02:03,320 Και θα είμαι εκεί μέχρι την ημέρα του θανάτου σου. 52 00:02:03,360 --> 00:02:08,600 ["Shoe Fits" του Daniel Ellsworth και οι Μεγάλες Λίμνες] 53 00:02:09,320 --> 00:02:13,400 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 54 00:02:13,440 --> 00:02:16,240 ♪ Δεν θα τραγουδάς Φέρε τους γοφούς σου στο μ 55 00:02:16,280 --> 00:02:18,640 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 56 00:02:18,680 --> 00:02:21,280 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 57 00:02:21,400 --> 00:02:22,440 ♪ Για μένα, ω ♪ 58 00:02:22,480 --> 00:02:24,520 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 59 00:02:24,560 --> 00:02:26,760 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου Ω, ω ♪ 60 00:02:26,880 --> 00:02:29,520 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 61 00:02:29,640 --> 00:02:30,760 ♪ Σε μένα ♪ 62 00:02:33,680 --> 00:02:35,000 ♪ Σε μένα ♪ 63 00:02:36,840 --> 00:02:41,040 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 64 00:02:41,160 --> 00:02:42,720 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 65 00:02:49,440 --> 00:02:51,840 [Νίνα] Θα μπορούσε να έχει εγκυμοσύνη τεστ από τον χημικό. 66 00:02:51,880 --> 00:02:54,720 Όχι. Είναι πολύ νωρίς για αυτό να είναι οριστικό. 67 00:02:54,840 --> 00:02:57,680 Τα πήγαινες τόσο καλά. Πάτρικ, ο χωρισμός, 68 00:02:57,720 --> 00:02:59,880 όλα μόλις άρχιζαν να είσαι καλά και... 69 00:02:59,920 --> 00:03:02,360 τώρα είναι εδώ, Πάτρικ Ριντ, 70 00:03:02,480 --> 00:03:04,600 άλυτα με έναν εντελώς νέο τρόπο. 71 00:03:04,720 --> 00:03:06,160 [βήματα που χτυπούν] 72 00:03:06,280 --> 00:03:07,760 [το τηλέφωνο χτυπάει] 73 00:03:07,880 --> 00:03:08,920 [μπιπ] 74 00:03:08,960 --> 00:03:10,160 -Γεια σου. - Αγάπη μου, 75 00:03:10,200 --> 00:03:12,320 απλά με χτύπησε τι είναι αύριο. 76 00:03:12,400 --> 00:03:13,960 [Νίνα] Σκατά. Διπλό σκατά. 77 00:03:14,000 --> 00:03:16,600 Τα 34α γενέθλιά σας! 78 00:03:16,720 --> 00:03:19,040 Ω. Στην πραγματικότητα, τα 35α γενέθλιά μου. 79 00:03:19,160 --> 00:03:20,280 Ναι, καλά... 80 00:03:20,400 --> 00:03:23,040 - αυτό είναι ακόμα καλύτερο. -Λοιπόν, εγώ--εγώ-- 81 00:03:23,080 --> 00:03:24,480 Όχι. Το λες κάθε χρόνο, 82 00:03:24,520 --> 00:03:27,520 αλλά εννοώ 35! Λοιπόν! Είναι ένα ορόσημο. 83 00:03:27,640 --> 00:03:30,920 -Πρέπει να το κάνουμε ξεχωριστό. -Όχι, όχι, εγώ... έχω τόσα πολλά 84 00:03:31,040 --> 00:03:35,040 Πρέπει απλώς να μαζευτούμε και γιορτάστε με μεγάλη έκρηξη. 85 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Τι είδους μπαμ; 86 00:03:36,240 --> 00:03:37,200 Απλά τα αφήνεις όλα σε μένα. 87 00:03:37,320 --> 00:03:39,160 Μην ανησυχείς για τίποτα, εντάξει; 88 00:03:39,200 --> 00:03:41,120 Μπαμπάς; 89 00:03:41,160 --> 00:03:43,400 -[μπιπ του τηλεφώνου] -[Νίνα] Γενέθλια, 90 00:03:43,520 --> 00:03:46,840 πιθανή εγκυμοσύνη σε έναν άντρα που δεν είσαι κάθε είδους σχέση με. 91 00:03:46,960 --> 00:03:49,440 Όχι. Πάρα πολύ. [αναστεναγμοί] 92 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 Ω, Νίνα, μπορείς να χαζέψεις και φρικάρεις τον εαυτό σου 93 00:03:52,040 --> 00:03:53,640 ή μπορείς να πας και μάθε σίγουρα. 94 00:04:02,480 --> 00:04:03,720 [Η Ντάρσι αναστενάζει] 95 00:04:03,840 --> 00:04:06,720 Γεια σου. Πώς είναι ο Άλφι; 96 00:04:06,760 --> 00:04:08,120 Ω, κάνει υπέροχα όπλα. 97 00:04:08,160 --> 00:04:10,960 Εκτός της κρίσιμης λίστας. 98 00:04:11,000 --> 00:04:14,760 Αυτή τη στιγμή οργανώνομαι Τα γενέθλια της Νίνας για αύριο. 99 00:04:14,880 --> 00:04:16,560 Ντάρσι, εγώ--εγώ-- Έχω μια ομολογία. 100 00:04:19,400 --> 00:04:22,000 Ξέρεις, εμ, από τότε που είμαι... 101 00:04:22,120 --> 00:04:25,000 σκέφτεται να έχει άλλο μωρό, 102 00:04:25,040 --> 00:04:28,480 Παρακολούθησα τη γονιμότητά μου. 103 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Χμ. 104 00:04:31,520 --> 00:04:32,720 Σήμερα... 105 00:04:34,480 --> 00:04:36,680 θα ήταν μια καλή μέρα... 106 00:04:36,800 --> 00:04:40,720 fo--για να αρχίσουμε να προσπαθούμε. 107 00:04:40,840 --> 00:04:42,920 Ω. 108 00:04:43,040 --> 00:04:44,400 -Σήμερα. -Σήμερα. 109 00:04:46,120 --> 00:04:49,680 - Ή αν προτιμάς το επόμενο, χμ-- -Όχι, όχι... 110 00:04:49,760 --> 00:04:51,800 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. [γέλια] 111 00:04:54,440 --> 00:04:56,560 Λοιπόν, θα πάρω έναν σίτερ για τον Ρέι. 112 00:04:56,600 --> 00:04:57,840 Καλός. 113 00:04:57,880 --> 00:04:59,240 Καλό, καλό, καλό, καλό. 114 00:04:59,360 --> 00:05:01,080 [κωμική μουσική] 115 00:05:01,200 --> 00:05:02,440 Καλό. 116 00:05:10,440 --> 00:05:11,680 [Νίνα] Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,120 Καθαρίστε μέσα, καθαρίστε έξω. 118 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Νίντζα ​​φάντασμα. 119 00:05:16,120 --> 00:05:17,360 Τι κάνεις εδώ; 120 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 -Δεν είσαι μέχρι απόψε. - Μμ. 121 00:05:18,920 --> 00:05:20,080 Η Νίνα είναι εδώ! 122 00:05:20,160 --> 00:05:21,720 -Όχι, δεν είμαι. Είμαι απλά... -Γεια, Νίνα. 123 00:05:21,760 --> 00:05:24,400 -Ναι. -Αλλοθι. Σκεφτείτε γρήγορα. 124 00:05:24,520 --> 00:05:25,920 Είμαι εδώ για να παραλάβω μερικές σημειώσεις. 125 00:05:26,000 --> 00:05:27,600 Μερικές ερευνητικές σημειώσεις σε ένα άρθρο που γράφω. 126 00:05:27,640 --> 00:05:28,840 -[Κιμ] Εντάξει. -Ναι. 127 00:05:28,960 --> 00:05:31,440 Πρόκειται για τον ρόλο των ενδοκρινικών παραγόντων 128 00:05:31,560 --> 00:05:34,640 στην επιφάνεια των ωοθηκών επιθήλιο. 129 00:05:34,680 --> 00:05:36,160 Η διαδικασία της ωορρηξίας είναι... 130 00:05:36,240 --> 00:05:38,080 Ό,τι ψέκασες μόνος σου με σήμερα το πρωί, 131 00:05:38,200 --> 00:05:39,600 είναι πάρα πολύ. 132 00:05:39,680 --> 00:05:41,640 Ω. Συγνώμη. 133 00:05:41,680 --> 00:05:43,480 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 134 00:05:43,520 --> 00:05:44,640 [αναδιατυπώνει] 135 00:05:44,720 --> 00:05:47,240 -Γεια, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Για τι; 136 00:05:47,320 --> 00:05:48,920 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, οπότε απλά θα το πω. 137 00:05:48,960 --> 00:05:51,720 Η Darcy και εγώ θα προσπαθήσουμε για άλλο μωρό. 138 00:05:51,760 --> 00:05:53,560 Ω! Ε--Λοιπόν! 139 00:05:53,680 --> 00:05:55,120 Αυτά είναι... ωραία νέα. 140 00:05:55,160 --> 00:05:58,000 -Εκπληκτική επιτυχία. - Είναι δυνητικά αποκαλυπτικό. 141 00:05:58,040 --> 00:05:59,600 Δηλαδή το κεφάλι της μαμάς σου μπορεί να εκραγεί, 142 00:05:59,640 --> 00:06:01,400 τα μυαλά πάνε παντού στον τοίχο, έτσι σκέφτηκα αυτή τη φορά 143 00:06:01,440 --> 00:06:03,240 θα ήταν καλύτερα να της το πει εκ των προτέρων. 144 00:06:03,360 --> 00:06:04,440 [Νίνα] Μμ. 145 00:06:04,560 --> 00:06:06,640 - Λοιπόν, αναρωτιόμουν... -Όχι, όχι, όχι. 146 00:06:06,680 --> 00:06:08,840 Απλώς δώσε της την ιδέα. Συνηθίστε την. 147 00:06:08,960 --> 00:06:09,760 Αποκλείεται. 148 00:06:09,840 --> 00:06:12,520 Νίνα, πάντα διαλύω τον μπα σου και ένας Θεός ξέρει πώς το κάνει, 149 00:06:12,640 --> 00:06:14,240 αλλά εκείνη αναπηδά και με συγχωρεί, 150 00:06:14,280 --> 00:06:16,600 αλλά η τύχη μου τελειώνει. Παρακαλώ. 151 00:06:16,680 --> 00:06:19,160 Εντάξει, θα σας παρουσιάσω η ιδέα, αλλά αυτό είναι όλο. 152 00:06:19,280 --> 00:06:20,840 [Cherie] Ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 153 00:06:20,920 --> 00:06:22,920 [το τηλέφωνο χτυπάει] 154 00:06:22,960 --> 00:06:24,360 [το τηλέφωνο χτυπάει] 155 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 156 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 157 00:06:29,360 --> 00:06:30,560 Robson Wing! 158 00:06:30,600 --> 00:06:33,400 Γεια, Κιμ. Είναι ο Πάτρικ. 159 00:06:33,520 --> 00:06:34,720 Είναι η Νίνα. 160 00:06:34,800 --> 00:06:36,320 Ω, [γέλια] 161 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Συγγνώμη, Δεν αναγνώρισα τη φωνή σου. 162 00:06:38,080 --> 00:06:40,400 -Καλά είναι. -[Πάτρικ] πώς είσαι; 163 00:06:40,440 --> 00:06:42,440 [Νίνα] Να είσαι χαρούμενη. Να είστε επιθετικά χαρούμενοι. 164 00:06:42,560 --> 00:06:44,520 Είμαι υπέροχος! Απλά ροδακινί. 165 00:06:44,640 --> 00:06:46,080 Εξοχος; 166 00:06:46,200 --> 00:06:47,280 Τι είναι αυτό εμπνευσμένο; 167 00:06:47,400 --> 00:06:50,440 Ε, ξέρεις, [γέλια] 168 00:06:50,520 --> 00:06:51,880 είναι μια υπέροχη μέρα. 169 00:06:51,920 --> 00:06:54,440 Υπάρχει... ένα ημερολόγιο στον τοίχο. 170 00:06:54,520 --> 00:06:56,080 Θαυμάσιος. 171 00:06:56,120 --> 00:06:57,480 Είσαι καλά; 172 00:06:57,560 --> 00:06:58,920 [Νίνα] Ναι. 173 00:06:58,960 --> 00:07:01,120 Γιατί ακούγεσαι σαν υπεραποζημιώνεις. 174 00:07:01,160 --> 00:07:03,360 Ω, όχι. Τι--α, ω. 175 00:07:03,400 --> 00:07:05,800 Λοιπόν, δεν μπορεί - δεν μπορεί κάποιος να είσαι υπέροχος... 176 00:07:05,840 --> 00:07:08,760 -χωρίς... -Α, πρόκειται για τον τόμο των γενεθλίων σου 177 00:07:08,800 --> 00:07:11,240 Ναι. Ναι, τα γενέθλιά μου. 178 00:07:11,280 --> 00:07:12,680 Λατρεύω τα γενέθλιά μου. 179 00:07:12,800 --> 00:07:14,360 Και υπάρχει - υπάρχει ένα μεγάλο πράγμα συμβαίνει 180 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 και όλοι είναι καλεσμένοι. 181 00:07:17,680 --> 00:07:19,920 -Με καλείς; -Τι; 182 00:07:20,040 --> 00:07:21,720 Δεν είμαι -- δεν ρωτάω να προσκληθούν. εγω ειμαι... 183 00:07:21,840 --> 00:07:23,400 Α, δεν έπρεπε το ανέφερε. 184 00:07:23,480 --> 00:07:24,920 Λυπάμαι, γιατί... γιατί τηλεφωνείς; 185 00:07:25,040 --> 00:07:27,560 Α, κυνηγάω τον Κλεγκ. Εμ, είναι εκεί; 186 00:07:27,680 --> 00:07:29,360 Πρόκειται για ένα παιχνίδι σκουός. Γι' αυτό τηλεφωνώ. 187 00:07:31,760 --> 00:07:33,320 Γειά σου; 188 00:07:33,360 --> 00:07:35,800 -Γεια. -[Ο Πάτρικ γελάει] 189 00:07:35,920 --> 00:07:37,720 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα! 190 00:07:37,800 --> 00:07:39,120 Είμαι απλά... 191 00:07:39,200 --> 00:07:40,240 βάζοντάς σε. 192 00:07:40,360 --> 00:07:42,360 [κλοντάρει] 193 00:07:42,400 --> 00:07:43,640 -[Τηλεφωνικά χτυπήματα] -[αναστεναγμοί] 194 00:07:45,160 --> 00:07:47,440 Θα περάσω τη μέρα με τον Άλφι. 195 00:07:47,560 --> 00:07:49,200 -[Τζίμι] Όχι, μαμά, θέλουμε να είμαστε εκεί -Όχι, όχι, όχι. 196 00:07:49,240 --> 00:07:50,880 Ερχομαι. Είναι εκτός της κρίσιμης λίστας. 197 00:07:51,000 --> 00:07:52,920 Θα έρθει σπίτι σε λίγες εβδομάδες. 198 00:07:53,040 --> 00:07:54,520 Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να ετοιμάζεστε για αυτό. 199 00:07:54,640 --> 00:07:56,720 Απλώς δεν αισθάνεται σωστό να τον αφήσω τόσο καιρό. 200 00:07:56,840 --> 00:07:59,520 Πάρτε την ημέρα. Ανασυντάσσω. 201 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 Θα μπορούσαμε να περάσουμε από τη θέση σας και πάρε το κρεβάτι, τουλάχιστον. 202 00:08:04,080 --> 00:08:05,360 Κάνετε καλά και οι δύο. 203 00:08:09,560 --> 00:08:11,320 [Νίνα] Σωστά! Εύκολος. 204 00:08:14,400 --> 00:08:16,120 [κουδουνίσματα] 205 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 [κλοντάρει] 206 00:08:20,080 --> 00:08:21,200 [η πόρτα χτυπά ανοιχτά] 207 00:08:21,240 --> 00:08:23,280 Γεια σου, Νίνα. 208 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 -Τι κάνεις; -[πνιχτά λόγια] 209 00:08:25,480 --> 00:08:26,840 Πέτα το. 210 00:08:28,400 --> 00:08:30,760 Ξέρω ότι αυτό φαίνεται κακό. 211 00:08:30,880 --> 00:08:33,280 Ω... 212 00:08:33,320 --> 00:08:34,440 Ποιος είναι ο πατέρας; 213 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 Τι; Όχι. Όχι, όχι, όχι, Τσέρι, 214 00:08:36,640 --> 00:08:37,800 όταν κάνεις λάθος, κάνεις τόσο λάθος. 215 00:08:37,920 --> 00:08:39,120 Ω, εντάξει. 216 00:08:39,160 --> 00:08:40,360 Ποιος είναι ο πατέρας; 217 00:08:40,480 --> 00:08:41,720 Όχι, αυτό... δεν είναι αυτό. 218 00:08:41,760 --> 00:08:42,880 Προσπαθώντας να πάρετε το αίμα σας. 219 00:08:46,120 --> 00:08:48,360 Εγώ... Μου έχει καθυστερήσει η περίοδος. 220 00:08:48,400 --> 00:08:51,240 Και εγώ--είμαι απλά-- Δεν είμαι σε καμία περίπτωση σίγουρος. 221 00:08:51,360 --> 00:08:52,600 Απλώς σκέφτηκα αν το κάνω αυτό θα... 222 00:08:52,640 --> 00:08:54,440 Ναι, το καταλαβαίνω απόλυτα. 223 00:08:54,560 --> 00:08:55,960 Ποιος είναι ο πατέρας; 224 00:08:56,040 --> 00:08:58,600 Λοιπόν, αν υπήρχε ένα, υποθετικά... 225 00:08:58,680 --> 00:09:00,080 -Αδάμ; -Οχι! 226 00:09:00,200 --> 00:09:01,480 Πατρίκιος. 227 00:09:01,520 --> 00:09:03,480 Εμ-χμ. 228 00:09:03,520 --> 00:09:04,760 Δεν σε έμαθε η μητέρα σου... 229 00:09:04,880 --> 00:09:06,240 Ναι, με δίδαξε η μητέρα μου. Θα... 230 00:09:06,320 --> 00:09:08,520 -Θα με βοηθήσεις; -Ναι, ναι. 231 00:09:08,560 --> 00:09:11,000 Nins, είσαι μαιευτήρας. 232 00:09:11,120 --> 00:09:12,880 Θέλω να πω, περισσότερο από αυτό. Εσείς -- εσείς -- περνάτε μέρες 233 00:09:12,960 --> 00:09:14,760 αποφασίζοντας τι χρώμα σπάτουλα να πάρει. 234 00:09:14,880 --> 00:09:16,680 Μια απρογραμμάτιστη εγκυμοσύνη είναι τόσο... 235 00:09:16,760 --> 00:09:18,360 un-Nina-όπως. Είναι... 236 00:09:18,400 --> 00:09:19,600 Ποιο είναι το θέμα σου; 237 00:09:19,720 --> 00:09:21,800 Το θέμα μου είναι... 238 00:09:21,840 --> 00:09:23,240 εσύ καημένη αγάπη μου. 239 00:09:23,360 --> 00:09:26,280 Λοιπόν, αυτό είναι... Δεν είμαστε σίγουροι, έτσι. 240 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 Λοιπόν, καλύτερα να φράξουμε το πόρτα. Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει. 241 00:09:28,840 --> 00:09:30,080 -[Ο Κλεγκ στενάζει] -Νίνα-- 242 00:09:30,200 --> 00:09:31,680 Τσέρι, μπορώ να έχω μια γρήγορη κουβέντα μαζί σου; 243 00:09:31,720 --> 00:09:33,320 Έλα μέσα, στηρίξου στην πόρτα. 244 00:09:36,840 --> 00:09:38,080 [αναστεναγμοί] 245 00:09:38,120 --> 00:09:39,680 -Ποιος είναι ο πατέρας; -Τι; 246 00:09:39,720 --> 00:09:41,120 [Clegg] Ποιου είναι το σπέρμα μιλαμε για? 247 00:09:41,240 --> 00:09:42,040 Πατρίκιος. 248 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, ο Πάτρικ δεν πάει σχεδόν καθόλου 249 00:09:43,520 --> 00:09:45,160 για να καλωσορίσω τα νέα πρόκειται να γίνει πατέρας. 250 00:09:45,280 --> 00:09:46,600 Δεν είναι για να γίνει πατέρας. 251 00:09:46,720 --> 00:09:48,960 -[Η Νίνα λαχανιάζει] -[Κλεγκ] Μου λείπει κάτι; 252 00:09:49,000 --> 00:09:50,600 Τι; Όχι. Είναι μια δοκιμή... Μια δοκιμή, 253 00:09:50,640 --> 00:09:52,240 γιατί υπάρχει αβεβαιότητα. 254 00:09:52,360 --> 00:09:53,440 Αποτυχία αντισύλληψης. 255 00:09:53,560 --> 00:09:54,720 Όχι, δεν είναι ακριβώς αποτυχία. 256 00:09:54,800 --> 00:09:57,040 Άγριο γυμνό σεξ. 257 00:09:57,160 --> 00:09:58,440 Η μητέρα σου όχι σας μαθαίνω για... 258 00:09:58,560 --> 00:10:00,040 Ναι, η μητέρα μου με δίδαξε, ο πατέρας μου με δίδαξε, 259 00:10:00,160 --> 00:10:02,080 τάξη ΠΕ γυμνασίου μου με δίδαξε, διαφημίσεις Grim Reaper 260 00:10:02,200 --> 00:10:03,800 και επτά χρόνια μετά με δίδαξε η ιατρική εκπαίδευση. 261 00:10:03,840 --> 00:10:06,280 -Λοιπόν, ήταν εσκεμμένο. -Οχι! 262 00:10:06,320 --> 00:10:08,320 [Cherie] Εντάξει. 263 00:10:08,440 --> 00:10:10,080 Πάμε λοιπόν. 264 00:10:10,200 --> 00:10:11,760 [κτυπήματα κουμπιών] 265 00:10:11,880 --> 00:10:13,920 Σωστά. Παρακαλώ, παρακαλώ, αυτό είναι... 266 00:10:13,960 --> 00:10:16,520 πολύ, πολύ έντονα ευαίσθητο. 267 00:10:16,640 --> 00:10:18,760 -Λοιπόν, δεν μπορείς να την δοκιμάσεις -Γιατί όχι; 268 00:10:18,880 --> 00:10:20,560 Λοιπόν, έχεις πέσει ποτέ στο παθολογοανατομικό εργαστήριο; 269 00:10:20,600 --> 00:10:21,560 Ε, όχι. 270 00:10:21,600 --> 00:10:23,320 [Κλεγκ] Μοχθηρός, μικροπρεπής, κουτσομπόλης. 271 00:10:23,360 --> 00:10:24,640 Ναι, έχει δίκιο, είναι φρικτά. 272 00:10:24,760 --> 00:10:26,000 Ξέρουν, όλοι θα ξέρουν. 273 00:10:26,040 --> 00:10:27,840 Λοιπόν, θα πρέπει να πάω κάπου αλλού. 274 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Δικαίωμα. Παρακαλώ, παρακαλώ, 275 00:10:32,800 --> 00:10:34,440 μην πεις σε κανέναν. 276 00:10:34,480 --> 00:10:35,480 [Cherie] Δεν θα το κάνουμε. 277 00:10:40,480 --> 00:10:42,280 [Clegg] Cherie, θα μπορούσα να έχω ένα γρήγορο... 278 00:10:42,400 --> 00:10:44,280 ένα λεπτό. 279 00:10:44,320 --> 00:10:45,720 -Νίνα! -Χμ; 280 00:10:45,840 --> 00:10:47,960 -Θα τα πούμε αργότερα. -Εμ, πρώτα, έλα μαζί μου. 281 00:10:48,080 --> 00:10:50,480 -Οπου; -Θα δεις. 282 00:10:50,520 --> 00:10:52,680 Μπορούμε να μην το κάνουμε αυτό; 283 00:10:52,760 --> 00:10:55,320 Όχι! Γιατί δεν μπορείς απλά να πεις κάτι έτσι και μετά φύγε μακριά μου. 284 00:10:55,360 --> 00:10:57,120 «Δεν τραβάω έξω της περιοδείας με τη Ροζάνα». 285 00:10:57,160 --> 00:10:59,320 -[Μικ] Λοιπόν, δεν είμαι. -Δεν σου το ζήτησα. 286 00:10:59,400 --> 00:11:01,400 - Με άκουσες να σε ρωτάω; -Μπίλι, είναι εντελώς προφανές 287 00:11:01,520 --> 00:11:02,800 δεν θες να φύγω σε αυτή την περιοδεία. 288 00:11:02,840 --> 00:11:04,440 Εντάξει, υπάρχει μια ατμόσφαιρα σε εξέλιξη, εντάξει; 289 00:11:04,480 --> 00:11:06,080 Οι δυο σας δονείτε. 290 00:11:06,200 --> 00:11:07,640 Ξέρω ότι δονείται όταν το βλέπω, 291 00:11:07,680 --> 00:11:10,040 και απόψε, θα είσαι σε ένα αεροπλάνο μαζί της, 292 00:11:10,160 --> 00:11:12,640 και μετά θα είσαι σε ένα ξενοδοχείο μαζί, δονώντας. 293 00:11:12,680 --> 00:11:16,000 «Ω, ορίστε, ας δούμε λίγη μουσική». «Ορίστε, έχετε ένα κουτάβι». 294 00:11:16,080 --> 00:11:18,520 Ω, το κουτάβι! Θα ξεπεράσουμε ποτέ... 295 00:11:18,560 --> 00:11:19,640 [το τηλέφωνο χτυπάει] 296 00:11:19,720 --> 00:11:20,920 [Μπίλι] Μπαμπά, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 297 00:11:21,040 --> 00:11:22,080 Συγγνώμη, αγάπη. 298 00:11:22,120 --> 00:11:23,720 Κοιτάξτε, ήθελα απλώς τη γνώμη σας 299 00:11:23,840 --> 00:11:25,480 στα γενέθλια της Νίνας για αύριο. 300 00:11:25,560 --> 00:11:27,480 Τι; Εμμένω. Γεια, δεν τελειώσαμε! 301 00:11:28,960 --> 00:11:31,400 Τίποτα μπισκότο για τα γενέθλια της Νίνας, εντάξει; 302 00:11:31,440 --> 00:11:32,840 Τι σε κάνει να λες θα ήταν οτιδήποτε... 303 00:11:32,960 --> 00:11:34,400 Γιατί πάντα προσπαθείς και κάνε κάτι μεγάλο 304 00:11:34,440 --> 00:11:36,240 με τα πόνυ, μπαμπά, και γίνεται πάντα σκατά. 305 00:11:36,360 --> 00:11:38,400 Κλείνει τα 35! 306 00:11:38,440 --> 00:11:40,560 Κάθε φορά που κάνεις κάτι για τα γενέθλια της Νίνας, 307 00:11:40,640 --> 00:11:42,840 οι γάμοι διαλύονται, κάποιος συλλαμβάνεται, 308 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 κάτι εκρήγνυται και ο Τζίμι τελειώνει μεταφέρεται εσπευσμένα στο νοσοκομείο. 309 00:11:45,200 --> 00:11:46,400 Δεν είναι πάντα ο Τζίμι. 310 00:11:46,480 --> 00:11:49,640 Εντάξει, είναι τα γενέθλια της Νίνας, σκέψου απλά και κομψά. 311 00:11:49,680 --> 00:11:51,240 Πες τα λόγια. 312 00:11:51,320 --> 00:11:53,120 Απλό και κομψό. 313 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 Μεσημεριανό σε ένα ωραίο εστιατόριο. Πες το. 314 00:11:55,480 --> 00:11:58,920 -[Darcy] Μεσημεριανό σε ένα ωραίο εστιατόριο. -Εντάξει, πρέπει να φύγω. 315 00:11:58,960 --> 00:12:01,560 Ο Μικ προσπάθησε να τελειώσει τη συζήτησή μας με το πότισμα ιαπωνικού σφενδάμου. 316 00:12:01,680 --> 00:12:03,360 Είναι ένα παιχνίδι δύναμης. Πρέπει να αντεπιτεθώ. 317 00:12:03,480 --> 00:12:05,000 -[Darcy] Πώς; -Θα ελέγξω το τηλέφωνό του 318 00:12:05,120 --> 00:12:06,400 για ενοχοποιητικά μηνύματα. 319 00:12:06,440 --> 00:12:08,360 -Ω, Μπίλι. οχι-- -[Μπίλι] Αντίο. 320 00:12:13,040 --> 00:12:14,440 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 321 00:12:14,480 --> 00:12:15,760 [πόρτα κλειστή] 322 00:12:17,880 --> 00:12:19,280 [αναστεναγμοί] 323 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Δεν μου αρέσει πραγματικά. 324 00:12:28,520 --> 00:12:30,320 Δεν είναι πραγματικά καλά να περάσεις, Τσέρι. 325 00:12:30,440 --> 00:12:33,120 -Δεν θέλω. -[Τσέρι] Θέλω να έρθεις εδώ. 326 00:12:33,160 --> 00:12:35,200 -[Geraldine] Ω, γεια, αγάπη μου! -Γεια, μαμά. 327 00:12:35,320 --> 00:12:36,600 Α, αλλαγή φρουράς. 328 00:12:36,720 --> 00:12:38,120 -Η μητέρα σου έχει την επόμενη βάρδια. -Αχ. 329 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 Χμ, χμ, σκέφτηκε ο Μπίλι, 330 00:12:40,040 --> 00:12:42,440 -Εμ, ένα ωραίο γεύμα για τα γενέθλιά σου. -Ω. 331 00:12:42,560 --> 00:12:44,440 -[Darcy] Απλό και κομψό. -Καλός. 332 00:12:44,480 --> 00:12:46,640 Φυσικά, αν ήταν στο χέρι μου θα ήμουν... 333 00:12:46,680 --> 00:12:49,240 Ίσως, τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να... 334 00:12:49,360 --> 00:12:51,720 Καλή ώρα για τι; κάτι δεν πάει καλά, 335 00:12:51,840 --> 00:12:54,080 Νίνα; 336 00:12:54,200 --> 00:12:56,480 Να καθίσουμε λίγο; 337 00:12:56,520 --> 00:12:57,840 -[Ζεραλντίνα] Λοιπόν... -[Ντάρσι] Ε... 338 00:13:02,160 --> 00:13:03,720 [Η Ντάρσι στενάζει] 339 00:13:03,840 --> 00:13:04,920 [Η Νίνα αναστενάζει] 340 00:13:07,360 --> 00:13:09,760 Μαμά, 341 00:13:09,800 --> 00:13:12,800 μερικές φορές... 342 00:13:12,920 --> 00:13:15,240 -Θα... -Τι; 343 00:13:15,360 --> 00:13:18,240 θα... αν... αν θες... 344 00:13:18,280 --> 00:13:20,360 θα... πώς θα ένιωθες αν... 345 00:13:20,440 --> 00:13:21,840 -Θεέ μου, είσαι έγκυος. -[Νίνα] Τι; 346 00:13:21,880 --> 00:13:23,560 Όχι. Όχι. -Τουλάχιστον είσαι Νίνα; 347 00:13:23,640 --> 00:13:25,320 Όχι. 348 00:13:25,440 --> 00:13:30,880 Α, αλλά, ο μπαμπάς και η Τσέρι έχουν κάτι που θα ήθελαν να πουν. 349 00:13:30,920 --> 00:13:32,680 [Darcy] Ω. 350 00:13:32,720 --> 00:13:34,240 Αυτό είναι όλο. Αυτή είναι η εισαγωγή. 351 00:13:34,320 --> 00:13:35,560 Πάρ' το, Τσέρι. 352 00:13:45,600 --> 00:13:49,760 θα ήθελα... ένα αδερφάκι για τον Ρέι. 353 00:13:49,800 --> 00:13:50,960 Εμ... 354 00:13:55,360 --> 00:13:57,280 Ωχ... 355 00:13:57,400 --> 00:13:59,840 ναι. Θα το κάναμε και οι δύο. 356 00:13:59,880 --> 00:14:01,680 Ήθελα να τρέξω η ιδέα σου πέρασε, 357 00:14:01,720 --> 00:14:03,200 οπότε δεν είναι ενέδρα. 358 00:14:04,760 --> 00:14:07,720 Νίνα, Τσέρι, 359 00:14:07,840 --> 00:14:09,120 θα μας δώσεις μια στιγμή; 360 00:14:09,160 --> 00:14:10,720 Είναι ιδέα μου να κάνει άλλο μωρό. 361 00:14:10,800 --> 00:14:12,720 Ευχαριστώ. Θέλω απλώς να μιλήσω με την Ντάρσυ. 362 00:14:14,880 --> 00:14:16,520 Πήγε καλά, δεν νομίζεις; 363 00:14:18,640 --> 00:14:20,720 -Άλλο μωρό; -[Η Ντάρσι αναστενάζει] 364 00:14:23,200 --> 00:14:26,000 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για προειδοποίηση αυτή τη φορά. 365 00:14:27,840 --> 00:14:29,640 Λοιπόν, ε, 366 00:14:29,760 --> 00:14:32,080 εσύ--φαίνεσαι να είσαι... 367 00:14:32,200 --> 00:14:34,840 παίρνοντάς το καλύτερα απ' όσο νόμιζα ότι μπορείς. 368 00:14:34,880 --> 00:14:36,520 Βλέπω τον Φίλιπ Νούναν. 369 00:14:43,840 --> 00:14:45,920 «Βλέπω» σημαίνει... 370 00:14:45,960 --> 00:14:47,360 Ριζοβολία. 371 00:14:50,160 --> 00:14:52,960 Η Νίνα δεν ξέρει ακόμα. Θα της το πούμε όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 372 00:14:53,000 --> 00:14:55,400 Ενδιαφέρον στο λέω της πλήρους αποκάλυψης, 373 00:14:55,520 --> 00:14:57,000 αφού είχες την καλοσύνη να... 374 00:14:57,120 --> 00:14:59,040 Έτσι, 375 00:14:59,160 --> 00:15:01,080 πόσο καιρό; 376 00:15:01,200 --> 00:15:02,440 Μερικές εβδομάδες. [γέλια] 377 00:15:03,960 --> 00:15:05,800 [αναστεναγμοί] 378 00:15:05,880 --> 00:15:07,000 Ντάρσυ; 379 00:15:08,680 --> 00:15:12,520 Νόμιζα ότι το λέγαμε πράγματα μεταξύ τους. 380 00:15:12,560 --> 00:15:14,920 Μπορώ απλά να πω... 381 00:15:14,960 --> 00:15:17,680 Είμαι απογοητευμένος. 382 00:15:17,760 --> 00:15:20,160 Ζήτησα να μην συμβεί αυτό. 383 00:15:21,800 --> 00:15:23,320 [γέλια] Ω, έλα. 384 00:15:28,320 --> 00:15:29,600 Έλα φίλε. Θα αργήσεις. 385 00:15:29,640 --> 00:15:30,880 [χαζεύοντας] 386 00:15:31,000 --> 00:15:32,440 [Μικ] Ουάου! Δέχομαι επίθεση! 387 00:15:32,480 --> 00:15:33,840 [Ροζάνα] Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. 388 00:15:36,640 --> 00:15:37,880 Είσαι καλά; 389 00:15:38,000 --> 00:15:39,800 Είμαι καλά. Γιατί; 390 00:15:39,880 --> 00:15:43,240 -Δεν φαίνεσαι καλά. - Δεν είναι τίποτα. 391 00:15:43,280 --> 00:15:46,320 Πήρα το δρομολόγιό μας. Πτήση. Πρέπει να είμαστε στο αεροδρόμιο στο eig 392 00:15:46,360 --> 00:15:50,520 Ναι... Μικ, ε, αυτή η τηλεοπτική εκπομπή στο Σίδνεϊ είναι υπέροχη. 393 00:15:52,720 --> 00:15:54,960 Αλλά πάω να βρω κάποιος άλλος για την περιοδεία. 394 00:15:57,160 --> 00:15:58,640 -Τι; -Απλά γίνεται ακατάστατο. 395 00:15:58,760 --> 00:16:00,320 Βάζει άγχος στον γάμο σας. 396 00:16:00,400 --> 00:16:01,840 Μπορώ να το χειριστώ. εγω-- 397 00:16:01,960 --> 00:16:03,240 θα το χειριστώ. 398 00:16:03,360 --> 00:16:05,440 Σοβαρά, αν πάτε σε αυτή την περιοδεία, 399 00:16:05,480 --> 00:16:08,040 -Θέλω να πάω. -Δεν είναι να θέλεις, ξέρεις, 400 00:16:09,640 --> 00:16:11,480 πρόκειται για μακροπρόθεσμα, 401 00:16:11,520 --> 00:16:14,840 και ξέρετε, είναι απλώς μια περιοδεία 402 00:16:14,880 --> 00:16:17,040 και εγώ--Δεν νομίζω ότι πρέπει θέστε τον γάμο σας σε κίνδυνο γι' αυτό. 403 00:16:17,080 --> 00:16:19,520 δεν είμαι! 404 00:16:19,560 --> 00:16:23,240 Μίλησα με τη Λόρα και αυτή... 405 00:16:23,320 --> 00:16:25,560 πρόκειται να αναλάβει στα κλειδιά. 406 00:16:25,600 --> 00:16:26,680 Εσύ... 407 00:16:28,720 --> 00:16:30,880 -Με απολύεις; -Είναι για το καλύτερο. 408 00:16:34,000 --> 00:16:35,200 Σωστά, καλά... 409 00:16:35,320 --> 00:16:36,560 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 410 00:16:38,040 --> 00:16:39,080 [χτυπήματα] 411 00:16:42,360 --> 00:16:45,680 [μουρμούρα] 412 00:16:48,480 --> 00:16:52,840 [η μουρμούρα συνεχίζεται] 413 00:16:52,920 --> 00:16:54,120 [το τηλέφωνο χτυπάει] 414 00:16:54,160 --> 00:16:55,520 Γεια σας. 415 00:16:55,640 --> 00:16:57,320 Ε... Λυπάμαι που το λέω 416 00:16:57,440 --> 00:17:00,760 ότι δεν θα μπορώ να παίξω σκουός με σήμερα μετά τη δουλειά. 417 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Πώς γίνεται; 418 00:17:03,480 --> 00:17:06,120 Το θέμα είναι... 419 00:17:06,200 --> 00:17:08,520 Όχι... 420 00:17:08,600 --> 00:17:11,760 -Τι; -[Ο Μάρτιν στενάζει] 421 00:17:11,840 --> 00:17:14,800 Έχω περιέλθει στην κατοχή από κάποιες πληροφορίες 422 00:17:14,840 --> 00:17:18,080 και ε... θα δούμε ο ένας τον άλλον, 423 00:17:18,200 --> 00:17:21,480 Ε, ειλικρίνεια θα με ωθούσε να μεταδώσω. 424 00:17:21,520 --> 00:17:25,440 Και ως αυτή η πληροφορία συγκεντρώθηκε κάπως... 425 00:17:25,520 --> 00:17:26,920 πλάγια, 426 00:17:27,040 --> 00:17:29,160 και εγώ ο ίδιος έχω πάρει ένας όρκος σιωπής, 427 00:17:29,280 --> 00:17:31,920 ο κανονικός κώδικας διακριτικής ευχέρειας 428 00:17:31,960 --> 00:17:35,520 με αναγκάζει να παραμείνω βουβός. Λοιπόν, δεν μπορώ να σε δω. 429 00:17:35,560 --> 00:17:36,920 Πρόκειται για τη Νίνα, έτσι δεν είναι; 430 00:17:36,960 --> 00:17:38,720 [γκρίνια] Α... ε... 431 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 [μιμείται ήχο βουητού] 432 00:17:40,920 --> 00:17:44,440 [μουρμούρα] 433 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 434 00:17:49,880 --> 00:17:52,480 [καθαρίζει το λαιμό] 435 00:17:52,520 --> 00:17:54,040 [το τηλέφωνο χτυπάει] 436 00:17:54,080 --> 00:17:55,480 Μάρτιν Κλεγκ. 437 00:17:55,520 --> 00:17:56,600 [Πάτρικ] Έλα για ένα παιχνίδι. 438 00:17:56,680 --> 00:17:59,120 Υπόσχομαι ότι θα σεβαστώ τη σιωπή σου. 439 00:17:59,160 --> 00:18:01,360 Δεν θα μιλήσουμε, απλά θα παίξουμε. 440 00:18:03,080 --> 00:18:04,560 [τρίζει η πόρτα] 441 00:18:04,680 --> 00:18:06,680 [βήματα που χτυπούν] 442 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 Ollie! 443 00:18:11,040 --> 00:18:12,400 [Μπίλι] Γεια σας. 444 00:18:12,520 --> 00:18:14,640 Θέλω τον Μικ, όχι εσένα. 445 00:18:14,760 --> 00:18:17,040 Λοιπόν, δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 446 00:18:19,080 --> 00:18:21,560 Α, πρόκειται για το κουτάβι; λυπάμαι σχετικά με αυτό. ήταν απλά... 447 00:18:21,640 --> 00:18:24,640 Ήταν λίγο έκπληξη αλλά εγώ δεν ήθελε να σου το δώσει πίσω 448 00:18:24,680 --> 00:18:26,600 Τι-- 449 00:18:26,680 --> 00:18:29,080 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 450 00:18:29,120 --> 00:18:30,680 Ποια είναι η συμφωνία; Κουνάς; 451 00:18:33,120 --> 00:18:34,560 Λοιπόν, ίσως -- ίσως Πρέπει να καλέσω την αστυνομία 452 00:18:34,680 --> 00:18:35,880 και να σε βάλει μέσα. Θα σου άρεσε αυτό; 453 00:18:38,120 --> 00:18:39,560 Εντάξει, τους παίρνω τηλέφωνο. 454 00:18:42,560 --> 00:18:44,120 Κουδουνίζει. 455 00:18:44,160 --> 00:18:46,000 Δύο δαχτυλίδια. 456 00:18:46,040 --> 00:18:47,240 Γειά σου. Είναι η αστυνομία; 457 00:18:49,520 --> 00:18:52,360 Ναι, είναι... είναι ο Billie Proudman εδώ. 458 00:18:52,440 --> 00:18:54,280 Ναι, πολύ καλά, ευχαριστώ, 459 00:18:54,400 --> 00:18:56,680 εκτός από το τηλέφωνο να σε ενημερώσω ότι υπάρχει μια μικρή απάτη 460 00:18:56,800 --> 00:18:58,200 που έφυγε από το σχολείο. 461 00:19:00,480 --> 00:19:03,200 -Το όνομά του; -Αν λες ψέματα, τουλάχιστον πές ψέματα εμείς 462 00:19:03,280 --> 00:19:05,120 Βασικά είμαι στο τηλέφωνο στην αστυνομία τώρα. 463 00:19:05,160 --> 00:19:06,320 Θα μου μιλήσεις; 464 00:19:10,320 --> 00:19:13,120 Εντάξει, συγγνώμη, αξιωματικός. Στην πραγματικότητα ήταν ένας ψευδής συναγερμός. 465 00:19:13,160 --> 00:19:14,920 Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 466 00:19:18,000 --> 00:19:19,800 Εντάξει, αν θέλεις Μικ, Θα σου δώσω Μικ. 467 00:19:25,360 --> 00:19:26,440 [αναστεναγμοί] 468 00:19:26,560 --> 00:19:29,040 [το τηλέφωνο χτυπάει] 469 00:19:29,080 --> 00:19:31,080 [το τηλέφωνο χτυπάει] 470 00:19:33,280 --> 00:19:35,280 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 471 00:19:39,520 --> 00:19:41,080 -Δεν απάντησε. -Ω. 472 00:19:41,120 --> 00:19:42,720 Πραγματικά; 473 00:19:42,840 --> 00:19:45,000 Συγνώμη. Λοιπόν, θα το κάνεις να πάω σχολείο τώρα; 474 00:19:45,120 --> 00:19:47,120 -Οχι. -Τι; 475 00:19:47,160 --> 00:19:49,000 με βάζει σε μια θέση... αν σου συμβεί κάτι 476 00:19:49,120 --> 00:19:52,120 και σε άφησα μόνη σου, τότε φταίω εγώ. 477 00:19:52,200 --> 00:19:53,400 Θα σε πάω σπίτι. 478 00:19:55,200 --> 00:19:56,400 Ναι, θα το κάνω. Ερχομαι. 479 00:19:59,440 --> 00:20:01,480 [ζοφερή μουσική] 480 00:20:06,480 --> 00:20:08,000 Δεν δέχομαι να με απολύσουν. 481 00:20:08,080 --> 00:20:09,680 Μικ, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα, λυπάμαι. 482 00:20:09,720 --> 00:20:11,320 Η Μπίλι κι εγώ είμαστε αρκετά δυνατοί να το πάρεις αυτό. 483 00:20:11,360 --> 00:20:13,120 -Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω για... -Μη με διώχνεις από την ομάδα 484 00:20:13,160 --> 00:20:14,480 όταν είμαστε ακριβώς για να κάνω κάτι! 485 00:20:14,520 --> 00:20:16,040 Μικ, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό τώρα. 486 00:20:16,120 --> 00:20:18,680 Όλι, δεν εμφανίστηκε στο σχολείο. 487 00:20:18,760 --> 00:20:20,080 -Σκατά. -Έχει κουνηθεί πριν. 488 00:20:20,160 --> 00:20:21,720 Αυτό το έκανε όταν ο πατέρας του και χώρισα. 489 00:20:21,760 --> 00:20:22,880 Αφήστε τα πράγματα να τον πάνε. 490 00:20:22,960 --> 00:20:25,760 Πού είναι τα κλειδιά μου; Ω. 491 00:20:25,800 --> 00:20:28,120 -Αφήστε με να βοηθήσω. -Ευχαριστώ. 492 00:20:28,200 --> 00:20:30,600 Είναι έξυπνο παιδί, αλλά δεν θέλω το 10χρονο μου τριγυρίζει στους δρόμους. 493 00:20:37,240 --> 00:20:39,280 [χτυπά την πόρτα] 494 00:20:45,560 --> 00:20:47,160 [το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 495 00:20:51,760 --> 00:20:53,680 [Μπίλι] Δεν είναι σπίτι. 496 00:20:53,760 --> 00:20:54,920 Έχεις κλειδί; 497 00:20:54,960 --> 00:20:56,000 Οχι. 498 00:20:59,000 --> 00:21:00,360 Εντάξει, ποιος είναι ο αριθμός της μαμάς σου; 499 00:21:03,200 --> 00:21:05,040 Τι είναι αυτό; 500 00:21:05,160 --> 00:21:10,680 [Όλι] 4-4-4-17. 501 00:21:12,720 --> 00:21:14,080 Αν θα πεις ψέματα, τουλάχιστον να λέει καλά ψέματα. 502 00:21:16,320 --> 00:21:18,240 Λοιπόν, κουνάς λίγο, έτσι; 503 00:21:18,320 --> 00:21:19,680 Μερικές φορές. 504 00:21:21,760 --> 00:21:24,480 Λοιπόν, τι είναι το συνηθισμένο; 505 00:21:24,520 --> 00:21:27,880 -Μπολ για skate; -Μερικές φορές. 506 00:21:27,960 --> 00:21:30,960 Η μαμά με παίρνει από το σχολείο, έτσι Πρέπει να είμαι εκεί στο τέλος του 507 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Εντάξει, έχω - έχω ανοιχτό για επιθεώρηση, 508 00:21:36,720 --> 00:21:38,040 για να μπορέσεις να μείνεις μαζί μου. 509 00:21:38,160 --> 00:21:39,640 Θα συνεχίσουμε να δοκιμάζουμε τον Μικ, 510 00:21:39,760 --> 00:21:41,840 αλλά αν αυτό δεν πετύχει, Θα σε πάω στο σχολείο 511 00:21:41,880 --> 00:21:44,000 την ώρα του σπιτιού. Ερχομαι. 512 00:21:50,600 --> 00:21:53,720 Μικ, είμαι πάλι εγώ. Είμαι ακόμα με Ollie. Κάλεσέ με όταν το πάρεις. 513 00:21:55,480 --> 00:21:58,000 -Δεν έχεις παιδιά. -Έτσι είναι. 514 00:21:58,120 --> 00:22:00,400 [Billie] Γεια. Μη διστάσετε να εξερευνήσετε. 515 00:22:00,520 --> 00:22:01,960 -[Ollie] Πώς γίνεται; -Εμ... 516 00:22:02,000 --> 00:22:04,360 Μάιος--ίσως μια μέρα. 517 00:22:04,400 --> 00:22:07,000 Μήπως επειδή δεν μπορείς; 518 00:22:07,040 --> 00:22:09,960 Αυτό είναι μεγάλο ερώτημα. 519 00:22:10,000 --> 00:22:11,880 Γεια! Γεια. 520 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Ο Μικ είπε ότι δεν μπορούν όλοι. 521 00:22:14,040 --> 00:22:16,240 Ξέρεις πώς κάποια πράγματα ντρέπεσαι να μιλάς; 522 00:22:16,360 --> 00:22:17,840 Εντάξει, αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα. 523 00:22:19,600 --> 00:22:22,480 Είναι όπως όταν έχεις σκύλο και το κάνεις αποσεξ; 524 00:22:26,080 --> 00:22:28,640 [Νίνα] I--I--Ξέρω ότι αυτό είναι ασυνήθιστο. 525 00:22:28,720 --> 00:22:31,800 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω αυτό είναι το αίμα μου. 526 00:22:31,920 --> 00:22:33,920 Απλώς δεν ήξερα τι άλλο να κάνουμε. 527 00:22:33,960 --> 00:22:36,960 Θα το στείλω στο παθολογικό εργαστήριο χρησιμοποιώ. Πολύ διακριτικό. 528 00:22:37,080 --> 00:22:38,440 Σας ευχαριστώ. 529 00:22:38,560 --> 00:22:40,720 -Θα πρέπει να γνωρίζουμε τα αποτελέσματα μέχρι αύριο. -Καλά. 530 00:22:43,040 --> 00:22:45,080 Είμαι σαστισμένος, ε, όχι. 531 00:22:45,200 --> 00:22:46,800 Όχι, αυτό... αυτή είναι η λάθος λέξη. 532 00:22:46,840 --> 00:22:48,040 Τιμημένος, 533 00:22:48,160 --> 00:22:49,840 για να μπορέσω να βοηθήσω. 534 00:22:49,880 --> 00:22:51,880 Ω. 535 00:22:51,920 --> 00:22:53,600 Παρακαλώ - μην το κάνετε πείτε σε κανέναν. 536 00:22:53,680 --> 00:22:56,200 Είναι εμπιστευτικό. 537 00:22:56,280 --> 00:22:57,400 Ευχαριστώ. 538 00:23:02,120 --> 00:23:05,480 Με κίνδυνο να φανεί... 539 00:23:05,560 --> 00:23:07,920 μυρωδιά... 540 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Αχ. 541 00:23:10,160 --> 00:23:13,320 Ο Πάτρικ κι εγώ είχε μια στιγμή αδυναμίας. 542 00:23:13,400 --> 00:23:14,520 Απερισκεψία. 543 00:23:21,440 --> 00:23:23,880 Έχετε σκεφτεί τι θα κάνετε αν τα αποτελέσματα... 544 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 επιστρέφω θετικός; 545 00:23:27,320 --> 00:23:29,720 Ο Πάτρικ δεν θέλει να κάνουν παιδιά. 546 00:23:29,840 --> 00:23:31,320 Δεν... δεν θέλω να τον αναγκάσει. 547 00:23:32,960 --> 00:23:35,240 Δεν ήταν προγραμματισμένο. 548 00:23:35,320 --> 00:23:37,120 Αλλά, τι θέλετε να κάνετε; 549 00:23:40,800 --> 00:23:43,200 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 550 00:23:43,320 --> 00:23:45,960 Δεν μπορώ καν να πάρω το μυαλό μου γύρω από αυτό. 551 00:23:46,000 --> 00:23:48,760 Όλα είναι... δεμένα. 552 00:23:48,800 --> 00:23:51,240 Ο Πάτρικ και εγώ... 553 00:23:51,360 --> 00:23:53,400 ένα μωρό; 554 00:23:53,440 --> 00:23:57,040 Πάντα φανταζόμουν ότι έχω ένα παιδί με έναν συνεργάτη, 555 00:23:57,160 --> 00:23:58,520 όχι πρώην σύντροφος. 556 00:24:00,840 --> 00:24:03,640 Δεν ξέρω τι να νιώσω. 557 00:24:03,680 --> 00:24:05,360 Εγώ--αν μπορούσες να επιστρέψεις, 558 00:24:07,440 --> 00:24:11,040 θα ήθελες να σου το πει η μαμά ότι ήταν έγκυος σε μένα; 559 00:24:13,160 --> 00:24:14,400 Τόσο. 560 00:24:15,960 --> 00:24:17,320 [γέλια] 561 00:24:17,360 --> 00:24:19,040 [αναστεναγμοί] 562 00:24:19,160 --> 00:24:21,160 [ζοφερή μουσική] 563 00:24:24,360 --> 00:24:25,640 [Νίνα] Πάτρικ; 564 00:24:25,760 --> 00:24:27,240 [το τηλέφωνο χτυπάει] 565 00:24:27,360 --> 00:24:29,360 Όχι. Δεν έχει νόημα μέχρι να επανέλθουν τα αποτελέσματα. 566 00:24:29,440 --> 00:24:31,840 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 567 00:24:33,880 --> 00:24:34,920 Γεια, Billie. 568 00:24:35,040 --> 00:24:37,040 Nins! Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 569 00:24:37,080 --> 00:24:39,360 -[Νίνα] Στο δρόμο για το σπίτι. -[Μπίλι] Καλά. 570 00:24:39,480 --> 00:24:41,040 Για ύπνο, Μπίλι. 571 00:24:41,120 --> 00:24:42,360 - Είμαι αργά στη βάρδια απόψε. -Όχι, όχι. 572 00:24:42,480 --> 00:24:44,320 Δεν μπορώ να πιάσω τον Μικ. Έχω μαζί μου αυτό το παιδί. 573 00:24:44,360 --> 00:24:46,200 Πρέπει να κάνω κάτι μαζί του. Είμαι στο δρόμο για το δικό σου. 574 00:24:46,320 --> 00:24:47,560 -Τα λέμε σε 10. -Αλλά-- 575 00:24:55,600 --> 00:24:56,800 Εκεί πάμε. 576 00:24:59,840 --> 00:25:01,400 Εντάξει, ντύσου. 577 00:25:01,440 --> 00:25:03,160 -Είμαι ντυμένος. -Όχι, ντυμένος σαν να βγαίνεις έξω. 578 00:25:03,240 --> 00:25:05,080 Γιατί; 579 00:25:05,120 --> 00:25:06,280 Γιατί σε βγάζω έξω. 580 00:25:08,080 --> 00:25:10,440 [Τζίμι] Λοιπόν, είναι ασφαλές να πούμε ότι πριν από ένα χρόνο, 581 00:25:10,480 --> 00:25:12,440 κανένας από εμάς δεν το σκέφτηκε αυτό θα ήμασταν γονείς. 582 00:25:12,520 --> 00:25:13,320 Αληθής. 583 00:25:13,360 --> 00:25:16,120 [Τζίμυ] Και δεν θα είχες διαλέξει να γίνω πατέρας του παιδιού σου. 584 00:25:16,160 --> 00:25:17,680 Αληθής. 585 00:25:17,720 --> 00:25:19,400 [Τζίμι] Λοιπόν, γιατί το έκανες; 586 00:25:19,520 --> 00:25:20,960 Δεν το αποφάσισα, ήταν ένα ατύχημα. 587 00:25:21,080 --> 00:25:23,120 [Τζίμι] Λοιπόν, αποφάσισες να το κρατήσεις. 588 00:25:23,160 --> 00:25:24,840 Απλώς ήξερα ότι ήθελα να το έχω. 589 00:25:26,600 --> 00:25:29,400 Και είσαι ωραίος 590 00:25:29,440 --> 00:25:31,040 και καλό απόθεμα αναπαραγωγής. 591 00:25:32,640 --> 00:25:35,440 Και έχεις καλή καρδιά. 592 00:25:35,480 --> 00:25:38,640 Και το σκέφτηκα θα με άφηνες να είμαι 593 00:25:38,680 --> 00:25:40,240 που θέλω να είμαι 594 00:25:40,280 --> 00:25:42,200 και ας μεγαλώσω το παιδί τον τρόπο μου. 595 00:25:43,880 --> 00:25:45,320 Πιστεύετε ότι αυτό έχει αλλάξει; 596 00:25:48,120 --> 00:25:49,160 Όχι. 597 00:25:51,080 --> 00:25:53,520 Λοιπόν, τέλος πάντων... 598 00:26:01,720 --> 00:26:04,320 -Τι είναι αυτό; -Κάνε--μην φρικάρεις, δεν είναι τίποτα 599 00:26:04,400 --> 00:26:06,240 Αυτό--Ήταν γραφτό να είναι γιατί όταν γεννήθηκε ο Άλφι, 600 00:26:06,360 --> 00:26:09,200 αλλά μετά ήρθε νωρίς και εκεί δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή. 601 00:26:18,440 --> 00:26:20,120 Συμβολίζει την κοινή μας πατρότητα. 602 00:26:22,120 --> 00:26:24,880 Επιπλέον, σκέφτηκα θα σου φαινόταν καλό. 603 00:26:27,360 --> 00:26:28,720 Είναι ειδύλλιο αυτό; 604 00:26:28,760 --> 00:26:29,880 Όχι. 605 00:26:29,960 --> 00:26:31,600 Όχι, είναι απροσδιόριστο. 606 00:26:35,600 --> 00:26:37,960 [αδιάκριτη φλυαρία] 607 00:26:46,320 --> 00:26:48,320 [χτύπημα μπάλας] 608 00:26:52,640 --> 00:26:53,760 Είσαι πολύ κουρασμένος. 609 00:26:53,880 --> 00:26:55,160 Χμ. 610 00:26:55,280 --> 00:26:57,160 Είμαι σε εξαιρετική δυσφορία. 611 00:26:57,280 --> 00:26:59,880 Εξαιτίας αυτού του πράγματος της Νίνα δεν μιλάς για. 612 00:26:59,960 --> 00:27:02,280 Της μίλησα σήμερα το πρωί. Έμοιαζε «σηκωμένη». 613 00:27:02,360 --> 00:27:05,400 Νόμιζα ότι ήταν ανήσυχη. έχω πάει της τηλεφωνώ, αλλά με εξετάζει. 614 00:27:05,440 --> 00:27:06,960 [χτύπημα μπάλας] 615 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 -Θαυμάζω τη δύναμη του χαρακτήρα σου. -[γκρίνια] 616 00:27:17,240 --> 00:27:19,600 εννοώ, νοιάζεσαι για αυτήν. 617 00:27:19,680 --> 00:27:22,720 Ποιος ξέρει ότι θα ήμουν οποιοσδήποτε φίλος αντιμετώπισε μια τέτοια κατάσταση. 618 00:27:22,840 --> 00:27:24,440 Μόνο το τεστ... 619 00:27:24,480 --> 00:27:26,080 [Ο Μάρτιν στενάζει, ουρλιάζει] 620 00:27:26,120 --> 00:27:28,320 -[Πάτρικ] Τι τεστ; -[φωνάζει] 621 00:27:28,440 --> 00:27:30,080 -Τι δοκιμάζεται η Νίνα; -[Ο Μάρτιν στενάζει] 622 00:27:30,120 --> 00:27:31,320 [Πάτρικ] Είναι άρρωστη; 623 00:27:31,440 --> 00:27:32,600 [ο στεναγμός συνεχίζεται] 624 00:27:34,280 --> 00:27:36,120 Υποσχέθηκες να με σεβαστείς! 625 00:27:38,640 --> 00:27:40,040 Μάρτιν, είναι άρρωστη η Νίνα; 626 00:27:41,920 --> 00:27:42,960 [πόρτα κλειστή] 627 00:27:47,040 --> 00:27:48,440 -[Νίνα] Α! -Εδώ είμαστε. 628 00:27:48,480 --> 00:27:50,000 Όλι, θυμάσαι τη Νίνα, δεν εχεις; 629 00:27:50,040 --> 00:27:51,200 [Nina] Γεια, Ollie. 630 00:27:51,240 --> 00:27:53,080 Γεια. Έχετε PlayStation; 631 00:27:53,200 --> 00:27:56,800 -Α, όχι. Συγνώμη. -Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 632 00:27:56,880 --> 00:27:58,480 Ναι, σίγουρα, είναι ακριβώς από εκεί. 633 00:28:02,360 --> 00:28:03,920 [Η Μπίλι αναστενάζει] 634 00:28:04,040 --> 00:28:06,000 -Πες μου ότι δεν το έχεις απαγάγει γ - Όχι. 635 00:28:06,120 --> 00:28:08,360 -Είναι λίγο ερωτευμένος μαζί μου. -Δεν πρέπει να είναι στο σχολείο; 636 00:28:08,480 --> 00:28:10,360 Λοιπόν, ήρθε στη θέση μας για να δεις τον Μικ, 637 00:28:10,480 --> 00:28:12,400 αλλά ο Μικ έφυγε ΚΑΛΑ και δεν απαντάει στις κλήσεις μου. 638 00:28:14,200 --> 00:28:16,360 [Η Νίνα αναστενάζει] 639 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 Τι; 640 00:28:20,760 --> 00:28:22,960 -[Νίνα] Μην. -[Μπίλι] Ναι... 641 00:28:23,040 --> 00:28:24,480 [ήχοι έκπλυσης] 642 00:28:24,600 --> 00:28:26,600 Ωχ. Μπίλι, σταμάτα. 643 00:28:26,680 --> 00:28:28,080 [Νίνα] Σταμάτα το! 644 00:28:28,200 --> 00:28:29,280 Ω. 645 00:28:29,320 --> 00:28:31,200 Τι κάνεις; Σταματήστε το. 646 00:28:31,280 --> 00:28:32,720 Μπίλι, σταμάτα. Στάση! 647 00:28:34,640 --> 00:28:35,880 Είσαι; 648 00:28:38,800 --> 00:28:40,360 Δεν είμαι σίγουρος. 649 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 Είμαι - άργησα, 650 00:28:44,400 --> 00:28:48,440 και ο Πάτρικ-- Ο Πάτρικ κι εγώ το κάναμε. 651 00:28:48,560 --> 00:28:49,800 Δεν είναι σίγουρο, 652 00:28:49,840 --> 00:28:51,840 Απλώς προσπαθώ να μείνω ήρεμος 653 00:28:51,960 --> 00:28:53,640 και περπατήστε σε ευθεία γραμμή 654 00:28:53,760 --> 00:28:56,640 μέχρι να έχω τα αποτελέσματα. 655 00:28:56,760 --> 00:28:58,160 Είναι τόσο άδικο. 656 00:29:01,840 --> 00:29:04,200 Συγνώμη. 657 00:29:04,280 --> 00:29:05,760 Λυπάμαι -- Λυπάμαι. 658 00:29:05,880 --> 00:29:07,520 [ζοφερή μουσική] 659 00:29:09,120 --> 00:29:11,880 Εμ, Μπίλι, σε παρακαλώ. Σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. 660 00:29:11,960 --> 00:29:13,400 Δεν ξέρω τι να κάνω. 661 00:29:13,520 --> 00:29:15,880 Ollie, χμ, είσαι έτοιμος; πάμε. 662 00:29:15,960 --> 00:29:17,520 Έχει μωρό; 663 00:29:19,960 --> 00:29:22,400 Ερχομαι. 664 00:29:22,520 --> 00:29:24,400 [βήματα που χτυπούν] 665 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 [ζοφερή μουσική] 666 00:29:31,240 --> 00:29:32,800 [αναστεναγμοί] 667 00:29:34,920 --> 00:29:36,880 [βήματα που χτυπούν] 668 00:29:38,520 --> 00:29:41,040 [ειπνέει] Ξέρω ότι πρέπει να είσαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή, 669 00:29:41,120 --> 00:29:42,280 και θέλω πολύ να είμαι εκεί για σένα 670 00:29:42,320 --> 00:29:43,560 και να χαίρομαι για σένα, αλλά δεν μπορώ. 671 00:29:43,680 --> 00:29:45,160 Απλώς - δεν μπορώ. 672 00:29:50,480 --> 00:29:52,600 [Μπίλι] Εντάξει. Πάμε. 673 00:29:52,640 --> 00:29:55,400 [ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου] 674 00:29:55,440 --> 00:29:57,440 [το τηλέφωνο χτυπάει] 675 00:30:01,600 --> 00:30:04,040 [αναστεναγμοί] 676 00:30:04,080 --> 00:30:05,440 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 677 00:30:09,120 --> 00:30:11,440 Ω, Πάτρικ. 678 00:30:11,480 --> 00:30:13,240 Μάρτιν, κάπου είναι Είμαι προορισμένος να είμαι. 679 00:30:13,320 --> 00:30:14,920 -Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. -Οχι. 680 00:30:15,040 --> 00:30:18,280 Cherie. Με απέφευγες όλη μέρα, αλήθεια ή ψέμα; 681 00:30:18,320 --> 00:30:19,360 Αληθής. 682 00:30:19,400 --> 00:30:21,160 Και έφτιαξες είναι ξεκάθαρο ότι θέλεις την Ντάρσι Προύντμαν 683 00:30:21,280 --> 00:30:23,000 να γεννήσει έναν αδερφό για τον νεαρό Ρέι. 684 00:30:23,120 --> 00:30:24,600 Επίσης αλήθεια. 685 00:30:24,720 --> 00:30:26,200 Σου προσφέρθηκα με διάφορους τρόπους, 686 00:30:26,320 --> 00:30:28,120 αλλά έχεις απορρίψει το σπέρμα μου 687 00:30:28,200 --> 00:30:30,000 τόσο κυριολεκτικά όσο και μεταφορικά. 688 00:30:30,120 --> 00:30:32,240 -Τίποτα προσωπικό. -Παντρέψου με. 689 00:30:32,280 --> 00:30:34,960 [γέλια] Γαμήσου! 690 00:30:35,040 --> 00:30:38,080 [κωμική μουσική] 691 00:30:46,920 --> 00:30:49,280 -[Clegg] Σας άρεσε αυτό; -Ναί. Ναι, το έκανα. 692 00:30:59,120 --> 00:31:01,560 Παντρέψου με. 693 00:31:01,600 --> 00:31:05,840 Ο συγχρονισμός σου είναι τρομερός. 694 00:31:05,880 --> 00:31:07,040 πρέπει να πάω. 695 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 696 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 [αναστεναγμοί] 697 00:31:19,720 --> 00:31:21,040 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 698 00:31:28,360 --> 00:31:30,920 [Η Cherie καθαρίζει το λαιμό] 699 00:31:30,960 --> 00:31:32,120 Πηγούνι-πηγούνι. 700 00:31:32,200 --> 00:31:33,600 -Σήκω αλήτη. -[γελάνε και οι δύο] 701 00:31:38,760 --> 00:31:40,480 [αναστεναγμοί] 702 00:31:40,600 --> 00:31:43,960 -Αχ! Μουσική. -Α, ναι. Ναι. 703 00:31:44,040 --> 00:31:45,520 - Ατμόσφαιρα. -[γελάνε και οι δύο] 704 00:31:47,680 --> 00:31:48,720 [Η Τσέρι λαχανιάζει] Ω! 705 00:31:48,840 --> 00:31:50,080 [ακούγεται δυνατή μουσική] 706 00:31:50,200 --> 00:31:52,120 [Cherie] Συγγνώμη. Λάθος, λάθος διαδρομή. 707 00:31:52,240 --> 00:31:53,360 Λανθασμένος. 708 00:31:53,480 --> 00:31:54,560 [γκρίνια] 709 00:31:54,680 --> 00:31:56,640 [παίζει μουσική σάλσα] 710 00:31:56,720 --> 00:31:58,280 [γέλια] 711 00:31:58,320 --> 00:32:00,880 Το θυμάστε αυτό; 712 00:32:00,960 --> 00:32:02,120 [γέλια] 713 00:32:02,160 --> 00:32:03,280 Ω, ναι. [γέλια] 714 00:32:03,360 --> 00:32:05,160 Ω! Και, εμ, 715 00:32:05,200 --> 00:32:06,840 Κατέβασα μια εφαρμογή. 716 00:32:06,960 --> 00:32:08,640 -[Darcy] Ω; - [Cherie] Ήχοι ωκεανού. 717 00:32:08,760 --> 00:32:12,480 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει ανακτήσει τη διάθεση της κρουαζιέρας. 718 00:32:12,600 --> 00:32:13,640 [Η Ντάρσι γελάει] Ω. 719 00:32:15,800 --> 00:32:18,680 [ήχος αύρας του ωκεανού] 720 00:32:25,480 --> 00:32:26,720 Χμ. 721 00:32:38,160 --> 00:32:40,160 [Η Τσέρι γελάει] 722 00:32:40,200 --> 00:32:42,520 [το γέλιο συνεχίζεται] 723 00:32:42,600 --> 00:32:44,120 λυπάμαι. 724 00:32:44,200 --> 00:32:46,560 Λυπάμαι, λυπάμαι. Είμαι απλά νευρικός, είμαι νευρικός. 725 00:32:46,640 --> 00:32:48,440 Ναι, ναι, το ξέρω. ξέρω. 726 00:32:48,560 --> 00:32:49,600 κι εγώ είμαι. 727 00:32:49,640 --> 00:32:51,360 Καλά. Καλά, καλά, εντάξει. 728 00:32:53,240 --> 00:32:54,280 Φίλησέ με. [αναστεναγμοί] 729 00:33:06,600 --> 00:33:07,800 [το κοράκι χακαρίζει] 730 00:33:07,920 --> 00:33:09,760 [Η Ντάρσυ γελάει] 731 00:33:09,800 --> 00:33:11,960 Πώς το κάναμε αυτό να συμβεί την πρωτη φορα? 732 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 [γελάνε και οι δύο] 733 00:33:18,360 --> 00:33:19,800 [Η Ντάρσυ γελάει] 734 00:33:19,840 --> 00:33:21,080 Ε... 735 00:33:23,200 --> 00:33:24,840 Ο Μάρτιν μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 736 00:33:26,880 --> 00:33:28,120 Ω. 737 00:33:29,880 --> 00:33:31,680 Λοιπόν, τι είπες; 738 00:33:31,720 --> 00:33:33,120 Του είπα να γαμηθεί. 739 00:33:34,840 --> 00:33:36,160 Δηλαδή, νόμιζα ότι ήταν ένα κόλπο, 740 00:33:36,280 --> 00:33:38,160 μια αντίδραση γιατί από εσένα και εμένα, αλλά... 741 00:33:41,160 --> 00:33:45,560 μου ζήτησε να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου μαζί του. 742 00:33:48,760 --> 00:33:50,120 Ο άντρας με λατρεύει. 743 00:33:50,200 --> 00:33:52,600 [η μουσική συνεχίζεται] 744 00:33:55,040 --> 00:33:58,040 -[Χρηξίματα πληκτρολογίου] -[ήχοι λέιζερ] 745 00:34:06,760 --> 00:34:08,040 [Η Billie στενάζει] 746 00:34:09,520 --> 00:34:10,840 [Μπίλι] Ουάου! 747 00:34:15,760 --> 00:34:19,840 Ναι! Στάδιο δεύτερο! 748 00:34:19,960 --> 00:34:21,800 -Εντάξει, είναι εδώ μέσα. -[Μπίλι] Μόλις εδώ; 749 00:34:21,840 --> 00:34:23,040 [Όλι] Ναι. 750 00:34:25,880 --> 00:34:27,840 [Billie] Σωστά, άρα αυτό είναι κοντά όπου σε παίρνει η μαμά σου. 751 00:34:27,960 --> 00:34:29,040 -[Όλι] Ναι. -[Μπίλι] Ναι. 752 00:34:29,080 --> 00:34:30,960 [Μπίλι] Εντάξει... 753 00:34:31,040 --> 00:34:33,840 -τα λέμε. -[Ollie] Αντίο. 754 00:34:33,880 --> 00:34:35,400 Γεια σου. 755 00:34:35,480 --> 00:34:37,080 Γιατί - γιατί ήρθες στο χώρο μας σήμερα το πρωί; 756 00:34:37,120 --> 00:34:38,400 Ψάχνω για τον Μικ. 757 00:34:38,480 --> 00:34:40,720 Ναι. Γιατί; 758 00:34:40,760 --> 00:34:43,560 Να τον ρωτήσω να έρθω ακόμα σε περιοδεία. 759 00:34:43,680 --> 00:34:45,560 Ναι, αλλά πηγαίνει σε περιοδεία. 760 00:34:45,680 --> 00:34:47,720 Όχι πια. είπε η μαμά. 761 00:34:49,400 --> 00:34:51,360 Πώς γίνεται; 762 00:34:51,480 --> 00:34:52,600 Εξαιτίας σου. 763 00:34:54,920 --> 00:34:57,720 -Καλά. -[Ollie] Αντίο. 764 00:34:57,800 --> 00:34:59,040 [Μπίλι] Τα λέμε. 765 00:35:01,640 --> 00:35:02,840 [πόρτα αυτοκινήτου κλειστή] 766 00:35:09,480 --> 00:35:10,840 [αναστεναγμοί] 767 00:35:12,640 --> 00:35:15,360 [μπιπ ήχος] 768 00:35:15,480 --> 00:35:16,920 [το μπιπ συνεχίζεται] 769 00:35:33,440 --> 00:35:34,680 [βουητό] 770 00:35:39,840 --> 00:35:42,200 Ω. 771 00:35:42,280 --> 00:35:43,480 [το βουητό συνεχίζεται] 772 00:35:45,920 --> 00:35:47,520 [αναστεναγμοί] 773 00:35:49,240 --> 00:35:50,320 [αναστεναγμοί] 774 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 [γέλια] 775 00:35:58,920 --> 00:36:01,800 [το τηλέφωνο χτυπάει] 776 00:36:01,920 --> 00:36:04,040 [αναστεναγμοί] 777 00:36:04,160 --> 00:36:06,200 Γεια σου. 778 00:36:06,240 --> 00:36:07,400 [Πάτρικ] Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 779 00:36:10,400 --> 00:36:11,840 [Νίνα] Βραβείο επιμονής. 780 00:36:15,240 --> 00:36:17,080 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 781 00:36:18,920 --> 00:36:21,120 [Πάτρικ] Τότε γιατί δεν είσαι απαντάς στο τηλέφωνό σου; 782 00:36:21,240 --> 00:36:23,480 Ω, κοίτα, είμαι καλά! Απλώς δεν είχα όρεξη να μιλήσω. 783 00:36:23,520 --> 00:36:24,640 Είσαι άρρωστος; 784 00:36:27,080 --> 00:36:29,600 -Ν--όχι. -Τότε τι; 785 00:36:29,720 --> 00:36:31,600 Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει, Νίνα, μίλησα με τον Μάρτιν. 786 00:36:34,240 --> 00:36:35,600 Χα--υπομονή. 787 00:36:37,720 --> 00:36:38,840 [πόρτα κλειστή] 788 00:36:40,440 --> 00:36:42,200 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 789 00:36:42,240 --> 00:36:43,560 -Γεια. Εμ, -[Πάτρικ] Γεια. 790 00:36:43,640 --> 00:36:45,000 λυπάμαι, Πρέπει να--Πρέπει να δουλέψω 791 00:36:45,040 --> 00:36:46,840 -και πρέπει να κοιμηθώ. -Τι συμβαίνει; 792 00:36:46,880 --> 00:36:48,600 Τίποτα. Είμαι καλά. εγω-- Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 793 00:36:48,680 --> 00:36:49,920 Λοιπόν, ανησυχώ για σένα. 794 00:36:50,040 --> 00:36:52,720 Κάνεις εξετάσεις. Τι εξετάσεις; 795 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Λοιπόν, εγώ... 796 00:36:53,880 --> 00:36:55,080 Απλά πες μου. 797 00:36:58,120 --> 00:36:59,360 Είσαι έγκυος; 798 00:37:04,080 --> 00:37:05,400 Κοίτα, αν είσαι... 799 00:37:07,240 --> 00:37:08,400 είναι δικό μου; 800 00:37:10,600 --> 00:37:11,800 Ευχαριστώ, Πάτρικ. 801 00:37:11,920 --> 00:37:14,040 Εγώ, ε, 802 00:37:14,160 --> 00:37:15,600 -Έπρεπε να ρωτήσω. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 803 00:37:17,240 --> 00:37:19,680 -Γεια, μαμά. - Ω, Θεέ μου. 804 00:37:19,720 --> 00:37:21,920 Κάτι έγινε. Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε στο νοσοκομείο; 805 00:37:22,040 --> 00:37:23,240 Είναι το μωρό! [λυγμοί] 806 00:37:23,280 --> 00:37:24,800 Τι; Τι έχει συμβεί; 807 00:37:24,880 --> 00:37:26,640 Δεν ξέρω. 808 00:37:26,720 --> 00:37:30,120 Τον έτρεψαν βιαστικά. Είναι κάτι τρομερό! Σε παρακαλώ, έλα 809 00:37:30,160 --> 00:37:31,840 Εντάξει, είμαι -- θα γίνω ακριβώς εκεί. 810 00:37:31,920 --> 00:37:34,200 Πρέπει να φύγω, υπάρχει ένα έκτακτης ανάγκης με το μωρό. 811 00:37:34,320 --> 00:37:35,800 -Τι είναι αυτό; -[Νίνα] Δεν ξέρω. 812 00:37:35,920 --> 00:37:38,560 -[Πάτρικ] Λοιπόν, θα σε πάρω. -Οχι. 813 00:37:38,600 --> 00:37:39,920 -Νίνα, αλήθεια. -Πραγματικά. 814 00:37:47,440 --> 00:37:49,160 -Ω. -Α, πού είναι ο Τζίμι και η Ζάρα; 815 00:37:49,240 --> 00:37:50,680 Είναι στο δρόμο τους. 816 00:37:50,800 --> 00:37:53,000 Η θερμοκρασία του... άρχισε να κάνει εμετό. 817 00:37:53,080 --> 00:37:55,040 Όλα έγιναν πολύ γρήγορα. απλά καθόμουν... 818 00:37:55,080 --> 00:37:56,600 -Μόλις καθόμουν! -Δεν φταις εσύ. 819 00:37:56,680 --> 00:37:58,480 Δεν φταις εσύ! 820 00:37:58,520 --> 00:38:01,120 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσουμε μόνος! Έπρεπε να είμαστε εδώ! 821 00:38:01,160 --> 00:38:03,560 Ακούγεται σαν να είναι... έχει αναπτύξει μόλυνση. 822 00:38:03,680 --> 00:38:06,160 -Δεν φταίει κανείς. -Λοιπόν, πού είναι; 823 00:38:06,200 --> 00:38:08,080 -Τον έχουν πάει για εξετάσεις. -Οπου; 824 00:38:08,160 --> 00:38:09,400 Ελα μαζί μου. Θα εξηγήσω. 825 00:38:09,520 --> 00:38:11,920 -Μα πρέπει να τον δω! -Μπορούμε να είμαστε μαζί του; 826 00:38:11,960 --> 00:38:15,400 λυπάμαι. Θα πρέπει να περιμένετε. 827 00:38:15,440 --> 00:38:17,000 [Ζάρα που κλαίει] 828 00:38:19,160 --> 00:38:20,720 Πού είναι; Πού είναι ο Άλφι; 829 00:38:20,760 --> 00:38:22,360 Α, τον πήραν να κάνω κάποιες εξετάσεις. 830 00:38:22,400 --> 00:38:23,760 Απλά πρέπει να περιμένουμε. 831 00:38:23,800 --> 00:38:25,640 [Zara] Ω, πρέπει να τον δω. 832 00:38:25,760 --> 00:38:27,120 Δουλεύω εδώ! 833 00:38:27,200 --> 00:38:30,600 Απλά παρακαλώ, απλά πάρε με κοντά του! 834 00:38:30,640 --> 00:38:34,400 Γιατί όχι απλά με αφήνεις να είμαι εκεί; 835 00:38:36,760 --> 00:38:37,840 [Η Νίνα αναστενάζει] 836 00:38:44,680 --> 00:38:45,920 [Τζίμι] Η Zara θέλει ένα λεπτό. 837 00:38:48,280 --> 00:38:50,320 [κλαψίματα] 838 00:38:51,880 --> 00:38:53,960 [ζοφερή μουσική] 839 00:38:59,800 --> 00:39:01,160 [το κλαψούρισμα συνεχίζεται] 840 00:39:08,880 --> 00:39:10,040 [αναστεναγμοί] 841 00:39:17,640 --> 00:39:18,680 [το ύφασμα θρόισμα] 842 00:39:26,720 --> 00:39:28,760 [αναστεναγμοί] 843 00:39:28,880 --> 00:39:31,360 [αναστενάζει βαριά] 844 00:39:31,480 --> 00:39:33,440 [το τηλέφωνο χτυπάει] 845 00:39:36,520 --> 00:39:37,800 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 846 00:39:40,440 --> 00:39:43,400 -Τι στο διάολο, Μικ; -[Μικ] Τι στο διάολο τον εαυτό σου, Μπίλι 847 00:39:43,440 --> 00:39:45,040 Που ήσουν όλη μέρα; 848 00:39:45,160 --> 00:39:47,000 Λοιπόν, ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος του ψάχνοντας τον Όλι, 849 00:39:47,080 --> 00:39:49,800 ποιος αποδεικνύεται ήταν μαζί σου. 850 00:39:49,880 --> 00:39:51,520 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες απαντήσω στο τηλέφωνό σας; 851 00:39:51,640 --> 00:39:53,920 Ω. Δεν ξέρω, ίσως είναι γιατί δεν το είχα 852 00:39:53,960 --> 00:39:55,840 γιατί η γυναίκα μου το έκρυψε κάτω από ένα μαξιλάρι. 853 00:39:55,920 --> 00:39:57,640 -Αν δεν ήσουν... -[Μικ] Αποθήκευσέ το. εγω-- 854 00:39:57,720 --> 00:39:58,960 Δεν θέλω να το ακούσω. 855 00:39:59,080 --> 00:40:00,600 Θα μπορούσες να φτάσεις εδώ; 856 00:40:00,720 --> 00:40:02,360 Οπου; Εδώ που; 857 00:40:02,480 --> 00:40:04,320 Το νοσοκομείο. 858 00:40:04,360 --> 00:40:08,200 Είναι ο Άλφι. Είναι άρρωστος. Τώρα του κάνουν εξετάσεις. 859 00:40:08,320 --> 00:40:10,160 Ο Τζίμι είναι εκεί; Μπορώ να του μιλήσω; Φορέστε τον. 860 00:40:15,840 --> 00:40:16,960 [Μπίλι] Γεια σου. 861 00:40:18,640 --> 00:40:19,720 Είναι ο Μικ. 862 00:40:24,080 --> 00:40:26,840 -[Τζίμι] Γεια. -Γεια, Τζίμι. Τι συμβαίνει; 863 00:40:26,920 --> 00:40:29,720 Υπήρχε μια ακίδα στη θερμοκρασία του, 864 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 και μετά... 865 00:40:31,480 --> 00:40:34,360 μετά πέταξε. Δεν ξέρουμε τίποτα. 866 00:40:34,400 --> 00:40:36,160 [αναστενάζει βαριά] Αυτό είναι όλο. 867 00:40:36,280 --> 00:40:37,880 Ακυρώνω το ταξίδι μου στο Σίδνεϊ. μπαινω. 868 00:40:37,960 --> 00:40:39,720 Όχι, όχι, Μικ. Πρέπει να πας. Πρέπει να πας. 869 00:40:39,800 --> 00:40:41,200 [Μικ] Γαμώτο, είναι απλώς ένα τηλεοπτικό σποτ. 870 00:40:41,240 --> 00:40:42,200 μπαινω. 871 00:40:42,240 --> 00:40:43,760 [Τζίμι] Όχι, όχι, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 872 00:40:43,800 --> 00:40:46,200 Πήγαινε στο Σίδνεϊ. Πραγματικά. 873 00:40:51,480 --> 00:40:52,720 Γεια, είμαι εγώ. 874 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 Μικ. 875 00:41:04,520 --> 00:41:06,760 [η πόρτα χτυπά ανοιχτά] 876 00:41:06,880 --> 00:41:09,120 [ζοφερή μουσική] 877 00:41:24,760 --> 00:41:27,080 Ο Μικ δεν θα πάει σε εκείνη την περιοδεία πια. 878 00:41:27,120 --> 00:41:30,440 -Ω. -Και χαίρομαι. Χαίρομαι που δεν θα πάει 879 00:41:30,480 --> 00:41:31,600 [Χτυπήματα τηλεφώνου] 880 00:41:36,440 --> 00:41:39,360 [ζοφερή μουσική] 881 00:41:39,400 --> 00:41:40,520 Τζίμι. 882 00:41:42,960 --> 00:41:44,760 -Μπορείς να έρθεις; -[Νίνα] Ναι, σίγουρα. 883 00:41:54,040 --> 00:41:55,440 Είναι ακτινογραφία; 884 00:41:55,480 --> 00:41:57,160 Είναι μια εικόνα MR. 885 00:41:57,240 --> 00:41:58,480 [Η Ζεραλντίνα αναστενάζει] 886 00:42:04,120 --> 00:42:05,480 Ω. 887 00:42:07,280 --> 00:42:08,640 Ω. 888 00:42:11,360 --> 00:42:14,960 [Ζάρα που κλαίει] 889 00:42:19,400 --> 00:42:21,160 Είναι--είναι όμορφοι... 890 00:42:21,200 --> 00:42:24,200 αυτοί--νομίζουν τον Άλφι έχει εγκεφαλίτιδα. 891 00:42:24,240 --> 00:42:25,440 Θεέ μου. 892 00:42:25,560 --> 00:42:26,880 Τι είναι αυτό; 893 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Είναι φλεγμονή των ιστών του εγκεφάλου. 894 00:42:30,040 --> 00:42:31,240 Άρα, είναι σοβαρό. 895 00:42:31,360 --> 00:42:33,000 Είναι απίστευτα σοβαρό. 896 00:42:33,080 --> 00:42:34,880 Θα ξεκινήσουν κατεβάζοντας τη θερμοκρασία του. 897 00:42:35,000 --> 00:42:37,880 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα πρόκειται να κάνουν. 898 00:42:38,000 --> 00:42:39,520 [Η Ζάρα κλαψουρίζει] 899 00:42:39,560 --> 00:42:41,560 [Τζίμι] Έλα εδώ. Έλα εδώ, έλα εδώ. 900 00:42:41,680 --> 00:42:42,720 Έλα εδώ. 901 00:42:45,720 --> 00:42:47,000 [Ζάρα που κλαίει] 902 00:42:48,800 --> 00:42:50,960 [Μπίλι] Τι -- τι κάνουμε τώρα; 903 00:42:51,000 --> 00:42:53,320 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, 904 00:42:53,400 --> 00:42:54,600 εκτός από την αναμονή. 905 00:43:10,480 --> 00:43:12,320 [το τηλέφωνο χτυπάει] 906 00:43:12,360 --> 00:43:15,280 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 907 00:43:15,320 --> 00:43:17,760 [μπιπ τηλεφώνου] 908 00:43:17,880 --> 00:43:19,680 Γεια σας. 909 00:43:19,760 --> 00:43:22,560 Ο Άλφι νοσηλεύεται για εγκεφαλίτιδα. 910 00:43:26,960 --> 00:43:28,400 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 911 00:43:31,800 --> 00:43:33,960 Ναι. Ευχαριστώ. 912 00:43:37,240 --> 00:43:40,000 Ε, Τζίμι και Ζάρα; 913 00:43:40,080 --> 00:43:42,080 Συγκλονισμένος. 914 00:43:42,120 --> 00:43:43,400 Τρομοκρατημένος. 915 00:43:45,280 --> 00:43:46,520 Είμαστε όλοι εδώ. 916 00:43:49,480 --> 00:43:51,520 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 917 00:43:51,640 --> 00:43:52,760 Ναι. 918 00:43:56,520 --> 00:43:58,960 Πάτρικ, 919 00:43:59,000 --> 00:44:00,920 Σε απέφευγα σήμερα. 920 00:44:02,760 --> 00:44:04,000 Είχες δίκιο. 921 00:44:05,520 --> 00:44:07,880 Γιατί δεν ξέρω αν είμαι έγκυος ή όχι. 922 00:44:10,880 --> 00:44:12,880 Αλλά αν είμαι, είναι σίγουρα δικό σου. 923 00:44:29,200 --> 00:44:31,080 Πάω να πάω και να είμαι με την οικογένειά μου. 924 00:44:31,160 --> 00:44:33,200 [ζοφερή μουσική] 925 00:44:37,920 --> 00:44:38,920 [μπιπ τηλεφώνου] 926 00:44:46,640 --> 00:44:48,880 [θεματική μουσική]